- Carrie! - Ja?
Du må ikke komme herned, jeg pakker din julegave ind.
Okay.
Nu kan du komme herned.
Et sekund!
- Hvad laver du? - Tlsser på en pind.
Lad det nu være en graviditetstest.
- Her er den. - Hvad så?
Skal vi have en baby?
- Det ved vi om tre minutter. - Vær nu positiv.
Far her vil være far.
Det skal ikke viftes som et polaroid.
Læg det ned. Læg det her!
Gud, jeg vil bare gerne være gravid. W har prøvet så længe.
Og jeg er træt af det.
Tak.
Hvis jeg ikke er gravid -
- ringer jeg til fertilitetsldinildæn og laver en aftale.
Lad nu være. W skal ikke derhen.
Hvorfor ikke? W har prøvet i fem måneder og der sker ingenting.
Hvorfor vil du ikke tjekkes?
W sidder i venteværelset og folk stirrer på os -
- og selvfølgelig vil de tro, det er mig, den er gal med.
Hvis du får det bedre af det, fortæller jeg de folk -
- at du er en mesterdonor fra jugoslavien.
W har ikke brug for klinikken.
Den test er positiv.
- Jeg kan mærke det. - Ja?
- Hvordan det? - Forleden aften -
- da vi gjorde det, var jeg helt præcis.
Der var god kontakt og jeg fulgte 90dt op-
det sidder i benene. Benene er nøglen til succes.
Jeg håber, du har ret.
Det ville være rart at være gravid til jul.
Ja, så når mine forældre kommer -
- kan vi sige det ansigt til ansigt.
Det er en stor nok gave, så vi kan returnere joggingdragteme.
Det minder mig om noget.
Jeg skal have gjort kontoret og futon madrassen klar.
Du har sagt, de skal sove på kontoret, ikke?
- Du er den største tøsedrengl. - Carrie, det er vanskeligt
første gang de var her, fik de vores værelse.
At skubbe dem over på den anden side af gangen, er svært.
Når vi besøger dem i Florida -
- sover vi ikke i deres soveværelse.
Nej, vi sover på en folde-ud sofa, der stinker af Kat.
Og de har ingen Kat, vel?
Du har ret. Undskyld.
Jeg har bare svært ved at se dem i øjnene og sige:
"Mor, far, i sover ved siden af faxen. Glædelig jul!"
Du behøver ikke sige noget.
Du stiller bare deres kufferter på kontoret, når du bærer dem op.
Du er smart.
Jeg er i hvert fald smartere end dig, skat.
Hvis negative graviditetstest er det her?
Gladejul, dejlige
- jul. - Tak, pusser.
Engle daler ned i skjul.
Er du sulten, far? Wi du have snack, før holly kommer?
Jo tak.
Hvad er det her?
Et lækkert sortiment af oste.
Hallo og ja lak.
Det skal du ikke pille ved.
Jeg smører en tun-sandwich.
En ostetallerken dukker frem, men jeg må ikke pille ved den.
Det har vel ikke noget at gøre med -
- at Douglas' forældre kommer?
Det er ikke kun til dem, det er til alle.
Herligt. Så har du ikke noget imod, at jeg graver lidt i brien.
Du driver mig til vanvid, farl stopl
nej, jeg stopper ikke!
I de fire år, jeg har boet her -
- har du aldrig købt en ostetallerken til mig!
Det gør jeg i næste uge.
Jeg vil ikke have ost af medlidenhed. Jeg vil have ost af kærlighed.
Indrøm det. Du elsker dine forældre mere end mig.
Gjort.
Hallo?
- Hallo, holly. - Hej.
- Hej.
Se, Arthur, dig og scout har den samme sweater.
Ringede i til hinanden i morges?
Nej, men jeg så ham med den på forleden dag -
-oghansåretgodtud.
Okay, lad os gål - w sesl
vent lidt, far, jeg har lige åbnet en dåse tun til dig.
Jeg skal nok spise den, når den bliver til iæld(Er ost.
Det lyder godt.
W ses om en halv time. Tusind lak.
Okay. Farvel.
- Hvem ses vi med om en halv time? - Fertilitetslægen.
De fik en aflysning og kan lage os nu.
Nu? W skal hente mine forældre kl. 15.
Det passer perfekt.
W stopper og bliver tjeld(Et på vej til lufthavnen.
Nej. Jeg bryder mig ikke om det.
- Hvorfor ikke det? - Fordi jeg
jeg vil hellere vente til efter nytår, med at skifte til boksershorts.
Kom nu. Lad os gå.
Okay, de første prøver ser gode ud.
W har isoleret problemet.
Hvad er der så i vejen?
- Doug. - Ja?
Din sædkvalitet og mobilitet ser god ud.
Sådan!
Jeg elsker jer små fyre.
Det er jeg ked af.
Men vi fandt noget irregulært i dine prøver, Carrie.
Kun den ene af dine æggestold(E virker.
Du er frugtbar halvt så ofte som du ellers ville være.
Er jeg det?
Der findes noget medicin, men jeg håber ikke, det bliver nødvendigt.
Faktisk har du ægløsning i dag.
- Har jeg det? - Ja.
De næste tre dage er det ideelt at prøve og blive gravid.
Så mit videnskabelige råd er -
- kom i gang.
Er der noget nyt, børn?
Kom ind, kom ind.
Ah, gud, Carrie, hvor er huset smukt.
- Det er så festligt. - Tak skal du have, Janet.
Hvor er det Miami dolphins-pynt, jeg sendte dig?
- Har du ikke hængt det op? - Nej, jeg har jets-pynt på træet.
Og hvad så?
Jeg vil da ikke ophæve mit jets-pynt med de tumpede dolphins.
Er du skør? Den ene pynt ophæver da ikke den anden.
De spiller i samme division, far.
Skal jeg lave lidt kaffe, mens i diskuterer den sande mening med jul?
- Ja. - Det vil være skønt, skat.
- Har du brug for hjælp? - Ved du hvad, mor?
Slap du bare af. Så hjælperjeg.
- Lad det pynt hænge, Joe. - Jeg ville have en slikpind.
Hvordan har du det?
Det var ikke den bedste tur til lægen.
Havde du en anelse om det?
Følte du dig sær på en måde, så du vidste der kun var en æggestok?
Jeg læner ikke til en side, hvis det er det, du mener.
Det er råddent.
Du hørte, hvad lægen sagde.
Der er stadig en, der virker.
Det er sandt.
Og vi har tre frugtbare dage nu.
Så det skal bare ske.
Med mine kugler kunne jeg gøre dig og alle i din nærhed gravide.
Bare det ikke var lige nu, mens dine forældre er her.
W har I det mindst vores værelse til det.
Ja.
Ah, gud. Kufferteme.
Af sted!
Morl morl - hvad nu?
Hvad løber du sådan rundt for?
Jeg ville bare lad mig lage dem der.
Nå, lak, skatter.
Gud forbyde, at din far hjalp til.
Ja.
Kom med ind på kontoret.
Sådan.
Så er vi kørende. Det er fint, ikke?
Hvad skal vi herinde?
For at være ærlig, mor, laite Carrie og jeg om -
- og vi troede, du ville
se vores computer.
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor?
Fordi vi køber dig en til din fødselsdag.
- Du gode gudl. - Kom så, sid ned.
- Prøv den her. - Det er så sødt af jer!
Ja, sødt - ah, den er fin.
- Hej, spooner! - Godt at se dig!
Glædelig jul.
Hvem er det? Er hun ikke lidt for ung?
- Hej, holly shumpert. - Joe heffeman.
Det er et par søde hvalpe, du har.
Tak nåja, hundene. Ja.
De er ikke mine. Jeg lufter bare med dem.
- Det er mit job. - Er du hundelufter?
En særdeles travl hundelufter. Farvell
hvad er det, spooner?
Er du også hundelufter?
Arbejder i som hold?
Nej, egentlig ikke. Doug og Carrie belaler mig for at
Arthur har brug for at komme ud
vent lige lidt.
Betaler Doug og Carrie en hundelufter for at lufte dig?
Hun lufter mig ikke. W går sammen!
Jeg går den vej, det passer mig.
Den frihed er der ingen hund på jorden, der har.
Du havde kufferteme inde på kontoret, men du kunne ikke iuld(E handlen?
Jeg blev paralyseret.
Jeg kunne ikke sige noget.
Okay, glem det. Det er ikke verdens ende.
Og vi skylder hende en computer.
Okay. Ved du hvad?
Hvis ikke der kommer en baby ud af det her, er du færdig.
Forslået.
Kom så, butch.
- Ah, den ianner. - Det er ligegyldigt.
- Den holder ikke til det. - Du skal bare være forsigtig.
- Se selv. - Jeg bevæger mig Heller ikke.
Så snart vi går i gang -
- lyder det som geppettos værksted herinde.
Du skal nok ldare den.
Er du ldar?
- Ja. - Så går vi i gang.
Okay.
- Okay. - Ja?
Hej, Dougie, jeg lavede Lou dimaria -
- at vi ville komme til hans bamebams julekor i morgen aften.
- Du husker da Lou? - Ja, Lou.
Så lager du også med?
Det ville betyde meget for Lou og for din mor.
- Det skal jeg nok, far. - Okay. Godnat.
- Godnat. - Godnat.
Okay, det hjalp så ikke.
Nej.
Har din far altid haft de brune pletter på sine Ben?
- Det ved jeg ikke. - Med en laser forsvinder de.
- Det hjælper Heller ikke. - Okay. Du har ret. Jeg elsker dig.
Kom nu. Jeg elsker dig.
Hvad …?
Det er en fax.
Det lager ikke lang tid.
W har sex om lidt.
Okay, jeg ligger lidt lavere end før.
Wkanogsåbarevente-
- og så laler vi med dine forældre i morgen -
- og forldarer dem situationen, så vi kan få vores værelse tilbage.
- Den samtale vil jeg ikke have. - Hvorfor ikke?
Jeg bryder mig ikke om at få mine forældre til at hjælpe mig til sex.
Så har jeg et andet forslag.
I morgen aften aflyser vi den korsang -
- og så har vi hele huset for os selv.
Det kan vi ikke. Det er Lou dimarias bamebam.
Hvem helvede er Lou dimaria?
Lou dimaria som i Lou dimaria Subaru?
Ah, gud, det anede jeg ikke.
Han er en ven af familien, okay?
Jeg gør det nu.
- Kom så, din fræld(Ert. Jeg elsker dig. - Sådan.
Okay.
Ja?
Du lager med til lous bamebams korsang.
Det er jeg glad for.
- Skal vi fortsætte …? - End ikke
med Julia Roberts nu.
Fifa kaldefugle tra franske høns
to turtalduer og en agerhøne i et pæretræ
på den ema dag i julen sendte min elskede mig
forbandede børn.
Hvad er der?
Hvad der er? Jeg har kun en æggestok -
- der er knald på lige nu og så skal jeg være her ved de tabere.
- Tag det lige med ro, ikke? - Jeg gider ikke lage den med ro.
Kan vi ikke lage hjem og lave børn?
- Nej. - Hvorfor ikke?
W bor kun fem minutter herfra.
W kan ordne det på en halv time -
- og være tilbage inden hanuldcah-sangene.
- Detvedjeg ikke. - Kom nu.
Dine forældre opdager det ikke.
Det er skæbnen at vi ikke fik pladser ved siden af hinanden.
Juleånden forlanger, vi lager hjem -
- og ordner det hurtigt.
Okay. Men vær forsigtig. Her er mange dimariaer.
Nu skal I være velkommen til at dellage i vores juledans.
Undskyld. Min hustru har kun en æggestok.
Bjældeklang, bjældeklang gennem mark og skov
farar vi på kanetur og ih hvor er det sjov
- wi du danse med os? - Det kan jeg ikke.
- Min hustru har en dårlig ægge. - Kom nu.
Hun har faktisk en dårlig
fylder vores kanetur med yndig romantik
okay, vi har et problem
jeg har kun en god æggestok.
- Nå. - Ja.
Og vi forsøger at lave et bamebam.
Og det viser sig, at disse tre dage, er de optimale dage -
- hvis vi ønsker at blive gravide inden for et par måneder.
W har kun en nat tilbage.
Jeg sagde, det ikke var Dougie.
Hvad kan vi gøre for at hjælpe?
Lidt mere privath ville hjælpe os.
Hvorfor sagde I ikke bare det?
- Joe, vi skulle lage på hotel. - Hvad? Hvorfor?
Hvorfor? Fordi Dougie ikke kan elske, med os på den anden side af gangen.
Hvorfor ikke det? Det gjorde han i skolen.
Aldrigl
Jo, da. Men hende, der spillede iacrosse.
Hvad hed hun nu, sønnike?
- Betsy keenan. - Det er også rigtig.
De var i gang. Jeg hørte dem med sild(Erhed.
Du faldt i søvn til Carson.
Det vidste jeg ikke.
- Man må håbe, i brugte beskyttelse. - Ah, gud.
Nu skal jeg, skat.
- God morgen, holly. - Hej.
- W se senere. - Rolig nu, spooner.
Janet, det er hende, jeg fortalte om.
Hende, der går med Arthur.
Glædelig jul - hej.
Jeg kunne godt bruge lidt frisk luft.
Må jeg gå med?
- Ja, det må du da. - Fornemt.
Så ses vi om et par timer.
Okay, jeg har en idé.
Hvad nu hvis Joe og jeg går ud og spiser med Arthur -
- så kan i barn få hele huset -
- og soveværelset for jer selv?
Det er perfekt, Janet. Tak for det.
Det er vores fornøjelse.
Hvornår skal vi være tilbage? Omkring midnat?
Så sent behøver det ikke være, mor.
Hvor lang tid har du så brug for, Doug?
- I hvert fald ikke til midnat. - Så, så.
Kom tilbage ved 21-tiden.
Ni? Så man er speedy Gonzalez.
- Doug, ldold(En er 8:25. - Det ved jeg.
- De er tilbage kl. 21. - Det ved jeg skam godt.
Jeg har lidt problemer her.
- 20.26. - Jeg forslår det ikke
jeg har ikke prøvet det før.
Det har du faktisk, skat.
Det tæller ikke. Mets havde lige labt world series.
Okay, hvorfor er du så stresset?
Der er ingen hjemme. Dine forældre er ude at spise.
De er ude, så jeg kan have sex.
Det er hele formålet med middagenl
det presser mig ret meget?
Doug
Doug, de tænker ikke over det.
De er ved at diskutere, hvor lidt de kan nøjes med at give tjeneren.
Tro mig, de laler om os: "Har de mon lavet et bamebam nu -
- eller skal vi bestille mere kaffe?" "Det ved jeg ikke, spørg spooner."
"Jeg opfandt kaffen!"
- Klold(En er 20.27. - Gud. Den er 20.27.
Kom så. Jeg forbander dig.
Doug, det får dig i hvert fald ikke til at slappe af.
Jeg forbander dig.
Har nu på mig, Doug.
Bare glem det hele, okay?
Nu er det bare dig og mig. Kom ned i sengen.
- Okay. - Okay.
- Sådan.
Lad mig ruste din pude lidt?
- Okay. - Hvad var det?
- Det var ikke noget. - Det var min mors pyjamas.
- Ah, gud, min mors pyjamas. - Nej, nej.
- Helt væk. - Mors pyjamas!
Helt forsvundet.
Okay? Sa, så. Nej.
Kom så i seng. Kom så, skat.
- Gud. - Sådan.
Kom til mama.
Undskyld, dårligt ordvalg.
Har lige, hvad jeg siger nu.
Du er den mest vidunderlige mand.
Det er intet jeg Heller vil, end at lave et barn med dig.
W har bare kun tyve minutter.
Okay? Så hjælp mig -
- med at hjælpe dig.
Okay.
Hvordan føles det?
Det er
- sådan, godt. Lige der. - Godt.
Tænk på noget sexet.
- Okay, hvad skulle det være? - Ja.
Tænk på Alyssa Milano. Hun er fræk og hendes efternavn er en kage.
Ja. Okay.
- Det føles godt. - Ja.
- Kan du høre noget? - Ja.
- Hvad er det? - Ved du hvad? Jeg
det aner jeg ikke.
Hvorfor kan vi ikke gå ind?
W skulle først være tilbage om 25 minutter.
- De prøver at få børn. - Jeg fryser.
Gå en tur. Eller gider du kun det, når der er en kan pige med?
Så var der endelig en, der turde sige det!
W venter her til kl. 21 -
- det er hvad Dougie har brug for.
W mødes her om et par måneder.
Ja.
To maneder senere
Carrie! Jeg er ldarl
hele din familie er i Maine?
Jep. Alle 13.
Jeg er den eneste, der ikke sladig arbejder på liskerugeriet.
Rugeriet? Er det torsk?
Blåbars for det meste.
Ro på drenge. Han er bare månedens smag.
Månedens smag.